Tjae, måske var jeg lidt for ivrig efter at se retfærdigheden ske fyldest.
Pa, možda sam malo preterao u želji da se zadovolji pravda.
Hvorfor er du så ivrig efter, at gøre den kvindes pligter?
Otkuda taj entuziazam da radiš za tu ženu?
Er du så ivrig efter at dø?
Јеси ли тако жељан да умреш?
Og jeg ikke, hvorfor du er så ivrig efter at bifalde alt og alle.
A ja nikada neæu shvatiti zašto ti sve što upoznaš, odobravaš.
General, jeg er meget ivrig efter at komme tilbage til El Toro.
Генерале... стварно бих желео да се што пре вратим у Елторо.
Bontecou er så ivrig efter at få os... han sagde, han ville tage Parrish Kommunikationer med Bill Parrish... eller uden.
Бонтекју ја тако жељан да нас добије, и рекао је да ће да узме компанију са Билом Перишом... или без њега.
Hertugen er ivrig efter at møde Deres Majestæt.
Vojvoda je nestrpljiv da Vas upozna, Vaše Velièanstvo.
Vær ikke for ivrig efter at udmåle dom og død.
Ne odlučuj prenaglo tko zaslužuje umrijeti.
Jeg kan se, du er ivrig efter at vise at dit konsulenthonorar er berettiget... men skal vi ikke starte med det, du så... og ikke hvad du mente om det, du så?
Vidim da si željan da opravdaš svoj savetodavni honorar... zašto ne bismo poèeli sa tim šta si video... ne šta o tome misliš, veæ šta si video?
Men De må være ivrig efter selv at tage enhederne i øjesyn.
No zacijelo ih želite osobno provjeriti.
Du plejer ikke at være så ivrig efter at komme i skole.
Од када се ти секираш да стигнеш на време у школу?
Men som alle andre, der var bagefter, var jeg ivrig efter at indhente det:
Kako sam kasno procvao, želio sam nadoknaditi vrijeme.
Og du bør ikke være så ivrig efter at træde i hans fodspor.
l nisam baš siguran da ga trebaš tako revnosno slijediti.
Og nogen, der var ivrig efter at forlade Atlantis kort før det ugentlige opkald til Jorden.
Neko kome je veoma stalo da napusti Atlantidu pre nedeljnog pozivanja Zemlje.
Eller er du så ivrig efter at betyde noget for nogen, at det var dét værd?
Ili si toliko oèajan da nekome nešto znaèiš, da je bilo vredno rizika?
Mr. Raleigh er ivrig efter at sejle væk til hans jomfru koloni.
Gospodin Raleigh je željan da otplovi u svoju prvu koloniju.
Han er ivrig efter at vise os hans færdigheder.
Jedva čekada nam pokaže svoje veštine.
Jeg var ivrig efter at afsløre det, mange gange, men jeg kunne ikke dy mig, for at se, om i kunne afvise mine historier.
Znam, bio sam u iskušenju da prekinem puno puta, ali nisam mogao da se oduprem da vidim da li æete... moæi da opovrgnete ono što govorim.
Det er da dig, der har været ivrig efter at gå på jagt.
Ti si bio onaj koji nas je terao na lov.
Mærker du, han bevæger sig og er ivrig efter at indtræde i verdenen?
Осећаш ли већ како се миче, жељан да дође на свет?
Jeg er ivrig efter at se hende.
Pretpostavljam da sam nestrpljiv da je vidim.
Er De ivrig efter at møde Deres skaber?
Žuriš da se sretneš sa Stvaraocem?
Hvad han gjort, at alle unge mænd er ikke ivrig efter at gøre bag cykelskure hver aften?
Šta je on to uradio? Ono što svi mladiæi žele da urade iza šupe za bicikle, svake noæi.
Jægeren var så ivrig efter at finde ud af mysteriet omkring hans tatovering at han nævnte at der kun er en anden person som kan se den.
Vidite, lovac je bio toliko željan da doðe do suštine prièe o svojim misterioznim tetovažama da je pomenuo da postoji samo još jedna osoba koja može da ih vidi.
Kun tilbagevendende, men det lærte mig lidt om din mand og gjorde mig ivrig efter, at han skulle lære mig at kende.
Samo retroaktivno, ali reklo mi je nekoliko stvari o njemu i željan sam ga upoznati.
Det virker som i går, at du var den rapkæftede galler ivrig efter at bevise dit værd i arenaen.
cinilo mi se kao da si do juce bio samo onaj glasni Gal. Koji jedva ceka da se dokaže u areni.
En tragisk lille pivskid peger på mig, og min egen bror er ivrig efter at tro på det.
Jedna popišulja uperi prst u mene, i moj roðeni brat stane iza nje.
Og du er ivrig efter at indløse dig selv og måske mere.
I željan si iskupiti se možda i više od toga.
Når hun kommer hjem fra arbejde, så er hun altid ivrig efter at tale om, hvordan hun har vundet en stor sag.
Kada je dolazila kuæi sa posla uvek je bila nestrpljiva da nam isprièa kako je dobila neki veliki spor.
Jeg var ikke ligefrem ivrig efter at dø.
Nije mi baš do toga da me netko ubije.
Hvorfor er du så ivrig efter at møde Frank Stockburn?
Зашто ти је толико стало да сретнеш Стокбурна?
At afholde dig fra denne aftale, du synes så ivrig efter at gøre.
Odlaganje vaših poteza. Trebalo je da vas drži podalje od sastanaka na koje silno želite da odete.
Måske var det derfor, din søn var så ivrig efter at kaste dig til side for mig.
Možda je zato bilo tako lako da te tvoj sin odbaci zbog mene.
Jeg var ung og ivrig efter at blive en mand.
Bio sam mlad, željan da postanem muškarac.
Det var første gang, han var så ivrig efter at samle op.
Èudno. Nisam ga pre nikada video da je toliko sretan što èisti za mnom.
Hunden var ivrig efter at få os herhen.
Naše pseto je bilo vrlo zainteresovano da nas vodi ovde.
Med krisen migrerende fra en del af verden, som den gør nu, den vil destabilisere ikke blot vores demokratier, men selv den fremspirende verden, som ikke er så ivrig efter liberal demokrati.
Uz migraciju ove krize iz jednog dela sveta u drugi, kao što imamo danas, to će destabilizovati, ne samo naše demokratije, već čak i svet u razvoju koji nije toliko naklonjen liberalnoj demokratiji.
Hvad er det ved en stor hjerne, der gør, at naturen er så ivrig efter, at vi alle skal have én?
Šta je to tako dobro u vezi sa tako velikim mozgom, kada je priroda bila toliko rada da svakome od nas podari po jedan?
Kathy kom sig dog – og hun var ivrig efter at genoptage sin søgen, så snart hendes øjenbryn voksede frem igen.
Keti se ipak oporavila i jedva je čekala da nastavi potragu za mužem čim su joj obrve ponovo izrasle.
0.43930411338806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, možda sam malo preterao u želji da se zadovolji pravda. 